First of all: sorry for my bad english. Sorry for any error and mistake. In italian I'm a better writer (they say).

You notice it when you take the pencil in your hand: that sheet it's never enough for you for being able to represent all. As far as the tip is thin some details, inevitably, escape. Not even the pixels are never enough. Something, something extremely incredible, will be lost forever, suffocated by small squares always too coarse. If there is one thing that I have learned this is that there is no hand, no camera and no computer fairly accurate to represent the reality. Something will always omitted. Something that just who was there could see.
Reality is impossible to reproduce.
And this for the artist can be a great limit, or a great advantage. It's all about making the right choice. The genuine artist watches the reality, absorbs it and then reproduces it. But in his way. Just taking care of make good things, in the way as clear and natural as possible. And not in the most obsessively meticulous one.
The trick is in putting everything but not putting overly.
Less zeal and more head, that's all.


Per pochi eletti metto anche il testo in italiano, così almeno voi non mi prenderete per dislessica:

Te ne accorgi quando prendi la matita in mano che non ti basta mai il foglio per poter rappresentare tutto. Per quanto sia sottile la punta alcuni dettagli, inevitabilmente, sfuggono. Nemmeno i pixel bastano mai. Qualcosa, qualcosa di estremamente incredibile, andrà perso per sempre, soffocato da quadretti sempre troppo grossolani. Se c'è una cosa che ho imparato, questa è che non esiste mano, non esiste macchina fotografica e non esiste computer abbastanza accurato per rappresentare la realtà. Qualcosa verrà sempre omesso. Qualcosa che solo chi era lì poteva vedere.
La realtà è impossibile da riprodurre.
E questo per l'artista può essere un gran limite o un gran vantaggio. Tutto sta nel giocarsela bene. Il vero artista guarda la realtà, la assimila e poi la riproduce. Ma a suo modo. Pensando solo a mettere giù bene le cose, nel modo più chiaro e naturale possibile. E non nel più ossessivamente meticoloso.
Il trucco sta nel metterci tutto, senza metterci troppo.
Meno zelo e più testa, ecco tutto.

Ogni riferimento è puramente casuale.